Anderstaligen in de bouw
In de bouwsector werken veel mensen die een andere taal spreken. Dit kan leiden tot miscommunicaties en onveilige situaties. Het is belangrijk dat alle werknemers weten wat de procedures zijn en hoe je elkaar kunt helpen, aanspreken en waarschuwen.
Elke dag gebeuren er ongelukken op de bouwplaats die in veel gevallen voorkomen hadden kunnen worden. Het is belangrijk dat iedereen zijn werk veilig kan doen. Werkgevers en werknemers moeten zich hiervoor inspannen. Goede communicatie is niet alleen veiliger, maar zorgt ook voor meer productiviteit, kwaliteit en sociale samenhang op de werkvloer.
Wat kan de werknemer doen?
In de bouw wordt veel gebruik gemaakt van vakjargon om snel te communiceren met elkaar op de bouwplaats. Denk aan termen voor specifieke bouwmaterialen, technieken en gereedschappen. Het is belangrijk dat iedereen hiervan de betekenis begrijpt.
Bouwspraak kan hierbij helpen. Het is een universele ‘taal’ om de veiligheid in de bouw- en infrasector te vergroten. Bouwspraak maakt gebruik van internationale handgebaren en borden in plaats van woorden. Zo kun je eenvoudig op iedere bouwplaats aan iedereen aangeven wat je bedoelt, wat er moet gebeuren en ook de veiligheid voor jezelf en je omgeving vergroten.
Wat kan de werkgever doen?
Het aannemen van anderstaligen zorgt voor de werkgever voor extra plichten. Elke werkgever is verantwoordelijk voor de veiligheid van werknemers (zorgplicht). Hij/zij zal dus maatregelen moeten nemen om te voorkomen dat een gebrekkige communicatie zorgt voor onveilige situaties. Werkgevers moeten er dus voor zorgen dat er duidelijk gecommuniceerd kan worden. Dit kan de werkgever doen:
- Afspraken maken over de voertaal
- Werken met beeldmateriaal
- Taalonderwijs voor de werknemers overwegen
- Gebruik maken van tolken (zeker tijdens het inwerken!)
Daarbij is elke werkgever verplicht om instructies in verschillende talen aan te bieden indien dat nodig is.
Wil jij met ons in gesprek over dit onderwerp, of over veilig werken in het algemeen? Stuur gerust een bericht naar uta@fnv.nl, en we nemen contact met je op.
Workers’ Memorial Day
Ieder jaar op 28 april staan we stil bij Workers’ Memorial Day, een dag die gewijd is aan het herdenken van werknemers die hun leven hebben verloren of gewond zijn geraakt op het werk. Maar deze dag is meer dan alleen een herdenking. Het is een oproep tot actie, een moment van reflectie en een kans om samen te komen voor verandering.
Waarom is het belangrijk, vooral voor werknemers in de bouw? Omdat te midden van de hoge steigers en het aanhoudende gezoem van machines, werknemers dagelijks gevaren trotseren. Het is een nuchtere herinnering aan de gevaren die inherent zijn aan de sector. In Nederland is de bouw namelijk een van de sectoren met het hoogste aantal arbeidsongevallen. Een bekend ongeval in de bouw met dodelijke afloop was nog niet zo lang geleden in Lochem.
Arbeidsveiligheid beïnvloedt ons uiteindelijk allemaal. Ook hebben we allemaal een rol in het creëren van een veilige werkomgeving. Of het nou gaat om het maken van een realistische planning, het inkopen van veilige materialen, of het bijdragen aan een omgeving waarin veiligheid wordt gehandhaafd en bespreekbaar is. Allemaal kunnen we een steentje bijdragen, zodat we elkaar veilig houden.
Tijdens Workers’ Memorial Day herdenken we niet alleen het verleden, maar zetten we ons ook in voor een veiligere toekomst. Laten we ervoor zorgen dat elke werknemer, van de gedreven uitvoerder tot de hardwerkende timmerman, veilig thuiskomt aan het eind van de dag.
We organiseren verschillende momenten om samen stil te staan bij deze dag. Hieronder een overzicht:
Herdenking - woensdagochtend 24 april
FNV regiokantoor Amsterdam: Derkinderenstraat 2-8 in Amsterdam van 11.00 - 11.30 uur.
Symposium - woensdagmiddag 24 april
Op woensdag 24 april van 14.00 tot 15.30 uur organiseert de FNV samen met de Stichting Arbeidsongevallen in de Burcht in Amsterdam een symposium in het kader van Workers’ Memorial Day met als thema 'Werk en kanker'. Veilig en gezond werk is een recht voor iedere werknemer.
Link: Symposium Werk en kanker (fnv.nl)
Kransleggingen - zondag 28 april
- FNV Centraal Vakbondshuis: Hertogswetering 159 in Utrecht van 12.00 - 12.30 uur
- FNV Vakbondshuis Hengelo: Oldenzaalsestraat 129-131, Hengelo, kranslegging en herdenking van 12.00 - 14.00 uur
- Edo Fimmen monument: Rotterdam-Katendrecht om 18.00 uur. Vooraf verzamelen in Verhalenhuis Belvédère, Rechthuislaan 1, Rotterdam-Katendrecht
Tragisch ongeval bouwplaats Lochem
De FNV heeft met ontsteltenis kennisgenomen van het tragische ongeval op een bouwplaats te Lochem.
Langs deze weg willen wij onze steun betuigen aan de familie van de slachtoffers en de gewonde werknemers,
maar ook willen wij de collega’s van deze werknemers in deze moeilijke tijd alle sterkte toewensen.
Namens alle FNV-collega’s Bouwen & Wonen
